Шаблон:L10n subtemplate/l10n
Перейти к навигации
Перейти к поиску
В этом шаблоне содержится информация по локализации Шаблон:L10n subtemplate.
Примечания:
- Все отсутствующие в списке языки используют английские значения.
- Серый текст означает, что используется запасной вариант (строка не определена в данном языке, поэтому используется английское значение).
- Щелчок по ячейке заголовка языка развернёт/свернёт столбец (кроме английского столбца). Щелчок по «Значение» развернёт/свернёт все неанглийские столбцы.
- Любой шаблон с l10n (такие как {{eicons}}) должен быть экранизирован в регистре l10n, иначе это вызовет петлю в шаблоне.
{{plural:0|is|are}}выведет «is» для английского, но это не всегда так для других языков. Мы не можем полагаться на его работу в l10n, так что проверяйте его на целевом языке.
| Ключевое название Пространство имён: l10n_subtemplate | Значение | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
en(English) | ru(Russian) | zh(Chinese) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text | This template stores the [[wgg:terraria:Help:I18n & l10n for templates|localization info]] for $template$. | В этом шаблоне содержится [[wgg:terraria:Help:I18n & l10n for templates|информация по локализации]] $template$. | 此模板存储着 $template$ 的[[wgg:terraria:Help:I18n & l10n for templates|本地化信息]]。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cate | Localization subtemplates | Подстраницы шаблонов с локализацией | 本地化子模板 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heading | Localization information | Информация о локализации | 本地化信息 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
keyname | Key name | Ключевое название | Key 名称 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ns | Namespace: | Пространство имён: | Namespace: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
value | Value | Значение | 值 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
langformat | ($lang$) | ($lang$) | ($lang$) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note | Notes: | Примечания: | 备注： | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note1 | All unlisted languages use the English values. | Все отсутствующие в списке языки используют английские значения. | 所有未列出的语言都使用 English 的值。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note2 | Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback. | Серый текст означает, что используется запасной вариант (строка не определена в данном языке, поэтому используется английское значение). | 灰色文本意味着使用的是兜底文本（目标语言中无定义，所以使用 English 的值）。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note3 | Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns. | Щелчок по ячейке заголовка языка развернёт/свернёт столбец (кроме английского столбца). Щелчок по «Значение» развернёт/свернёт все неанглийские столбцы. | 点击某个语言的表格头可以折叠/展开此列（en 列除外）。点击“值”表格头可以折叠/展开所有非 en 列。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note4 | Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop. | Любой шаблон с l10n (такие как {{eicons}}) должен быть экранизирован в регистре l10n, иначе это вызовет петлю в шаблоне. | 在 l10n 注册声明中，任何使用了 l10n 的模板（例如 {{eicons}}）都必须进行转码（escape），否则会导致模板循环。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note5 | The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}. | <code>{{plural:0|is|are}}</code> выведет «is» для английского, но это не всегда так для других языков. Мы не можем полагаться на его работу в l10n, так что проверяйте его на целевом языке. | <code>{{plural:0|is|are}}</code> 在英语环境下结果是“is”，但其他语言环境中结果可能有所不同。因此在 l10n 声明中不能简单依赖于此，务必在目标语言环境中测试确认。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||