Шаблон:Item infobox/l10n
Перейти к навигации
Перейти к поиску
В этом шаблоне содержится информация по локализации Шаблон:Item infobox.
Примечания:
- Все отсутствующие в списке языки используют английские значения.
- Серый текст означает, что используется запасной вариант (строка не определена в данном языке, поэтому используется английское значение).
- Щелчок по ячейке заголовка языка развернёт/свернёт столбец (кроме английского столбца). Щелчок по «Значение» развернёт/свернёт все неанглийские столбцы.
- Любой шаблон с l10n (такие как {{eicons}}) должен быть экранизирован в регистре l10n, иначе это вызовет петлю в шаблоне.
{{plural:0|is|are}}выведет «is» для английского, но это не всегда так для других языков. Мы не можем полагаться на его работу в l10n, так что проверяйте его на целевом языке.
| Ключевое название Пространство имён: item_infobox | Значение | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
en(English) | ru(Russian) | zh(Chinese) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagealt:default | $name$ item sprite | $name$ в ячейке инвентаря | $name$的物品外观 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagealt:female | $name$ equipped (female) | $name$ в надетом состоянии (женский вариант) | $name$装备后（女性） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagealt:equipped | $name$ equipped | $name$ в надетом состоянии | $name$装备后 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagealt:equipped_suffixed | $name$ equipped (male) | $name$ в надетом состоянии (мужской вариант) | $name$装备后（男性） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagealt:equipped_female | $name$ equipped (female) | $name$ в надетом состоянии (женский вариант) | $name$装备后（女性） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagealt:placed | $name$ placed | $name$ в размещённом виде | $name$放置后 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagealt:tank | $name$ tank | $name$ tank | $name$ tank | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
damagetype:format | $type$ | $type$ | $type$ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
damagetype:melee | Melee | в ближнем бою | 近战 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
damagetype:ranged | Ranged | в дальнем бою | 远程 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
damagetype:magic | Magic | магический | 魔法 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
damagetype:summon | Summon | призывной | 召唤 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
damagetype:throwing | Throwing | метательный | 投掷 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
damagetype:rogue | Rogue | разбойный | Rogue | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:helmet | Helmet | Голова | 头盔 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:shirt | Shirt | Туловище | 上衣 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:pants | Pants | Ноги | 裤装 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:armor helmet | Armor Helmet | Шлем | 盔甲头盔 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:armor shirt | Armor Shirt | Нагрудник | 盔甲上衣 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:armor pants | Armor Pants | Ботинки | 盔甲裤装 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:social helmet | Social Helmet | Голова (стиль) | 社交头盔 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:social shirt | Social Shirt | Туловище (стиль) | 社交上衣 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bodyslot:social pants | Social Pants | Ноги (стиль) | 社交裤装 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Autoswing | Autoswing | Автовзмах | 自动挥舞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Autofire | Autofire | Автоматический огонь | 自动开火 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auto-use | Auto-use | Автоматическое использование | 自动使用 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
autoswing:link | tgc:Autoswing | tgc:Autoswing | tgc:Autoswing | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rangebonus | $bonus$ range | $bonus$ ед. к дальности | $bonus$ 范围 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pickaxe_power | Pickaxe power | Мощность кирки | 镐力 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hammer_power | Hammer power | Мощность молота | 锤力 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
axe_power | Axe power | Мощность топора | 斧力 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pickreq | Pickaxe power required | Требуемая мощность кирки | 需求镐力 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hammerreq | Hammer power required | Требуемая мощность молота | 需求锤力 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hammerreq_note | (only in Hardmode) | (только в сложном режиме) | （仅限困难模式中） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
title:maxstack | Max stack: $stack$ | Максимум в ячейке: $stack$ | 最大堆叠：$stack$ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Statistics | Statistics | Характеристики | 属性 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sounds | Sounds | Звуки | 声音 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dimensions:format | ($wide$ × $high$) | ($wide$ × $high$) | ($wide$ × $high$) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dimensions:format_noparen | $wide$ × $high$ | $wide$ × $high$ | $wide$ × $high$ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wide | $width$ wide | $width$ в шир. | $width$ 格宽 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
high | $height$ high | $height$ в выс. | $height$ 格高 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
novalue | No value | Не представляет ценности | 无价值 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:type | Type | Тип | 类型 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:useammo | Uses [[ammo]] | <abbr title="Потребляемые боеприпасы">Потреб. [[Боеприпасы|боепр.]]</abbr> | 使用{{tgc|lang=zh|弹药}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:baitpower | [[Bait]] Power | Качество [[Наживка|наживки]] | {{tgc|lang=zh|{{tr|Bait}}}}力 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:fishingpower | [[Fishing Power]] | [[Навык рыбалки]] | [[Fishing Power]] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:damage | Damage | Урон | 伤害 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:knockback | [[Knockback]] | [[Отбрасывание]] | {{tgc|lang=zh|击退}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:defense | [[Defense]] | [[Защита]] | {{tgc|lang=zh|防御}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:bonus | Bonus | Бонус | 奖励 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:setbonus | [[Set bonus|Set Bonus]] | [[Бонус комплекта|Бонус<br/>комплекта]] | {{tgc|lang=zh|套装奖励}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:placeable | [[Placement|Placeable]] | [[Размещение|Размещаемый]] | {{tgc|lang=zh|放置|可放置}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:dimensions | Dimensions | Размеры | 大小 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:mana | [[Mana]] | [[Мана]] | {{tgc|lang=zh|魔力}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:life | [[Life]] cost | [[Life]] cost | [[Life]] cost | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:mregen | [[Mana]] regen | Регенерация [[Мана|маны]] | [[Mana]] regen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:lregen | Life regen | Регенерация здоровья | Life regen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:mheal | Heals [[Mana]] | Восст. [[Мана|маны]] | 恢复{{tgc|lang=zh|魔力|魔力值}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:hheal | Heals [[Health]] | Восст. [[Здоровье|здоровья]] | 恢复{{tgc|lang=zh|生命值}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:cri | [[Critical hit|Critical chance]] | [[Критический удар|Шанс КУ]] | {{tgc|lang=zh|暴击|暴击率}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:bodyslot | Body slot | Слот тела | 装备栏位 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:usetime | [[Use time]] | [[Время использования|Время исп.]] | {{tgc|lang=zh|使用时间}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:reach | Reach (tiles) | Reach (tiles) | Reach (tiles) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:attduration | Attack duration | Attack duration | Attack duration | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:velocity | [[Velocity]] | [[Скорость снаряда|Скор. снаряда]] | {{tgc|lang=zh|射弹速度}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:velocity_eff | [[Velocity Multiplier|effective]] | [[Velocity Multiplier|effective]] | [[Velocity Multiplier|effective]] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:velocity_mul | [[Velocity Multiplier]] | [[Velocity Multiplier]] | [[Velocity Multiplier]] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:toolspeed | [[Mining speed|Tool speed]] | [[Скорость инструмента|Скор. инструм.]] | {{tgc|lang=zh|挖矿速度|工具速度}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:tool | Tool | Инструмент | Tool | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:tooltip | [[Tooltips|Tooltip]] | Подсказка | {{tgc|lang=zh|工具提示}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:buff | Grants [[Buff]] | Баф | {{tgc|lang=zh|增益}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:buffduration | Buff duration | Длительность | 持续时间 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:bufftip | Buff tooltip | Подсказка | 增益提示 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:buffchance | Buff chance | Шанс | 几率 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:debuff | Inflicts [[Debuff]] | Дебаф | {{tgc|lang=zh|减益}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:debuffduration | Debuff duration | Длительность | Debuff duration | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:debufftip | Debuff tooltip | Подсказка | 减益提示 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:debuffchance | Debuff chance | Шанс | 几率 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:immune | Grants immunity to | Grants immunity to | Grants immunity to | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:stack | Max stack | Макс. в слоте | 最大堆叠 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:color | Map color | Цвет на карте | Map color | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:rarity | [[Rarity]] | [[Редкость]] | {{tgc|lang=zh|稀有度}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:tile_value | [[Tile value]] | [[Tile value]] | [[Tile value]] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:buy | [[Value|Buy]] | [[Стоимость|Покупка]] | {{tgc|lang=zh|价值|买入}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:sell | [[Value|Sell]] | [[Стоимость|Продажа]] | {{tgc|lang=zh|价值|卖出}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:value_link | Value | tgc:Стоимость | tgczh:价值 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:value_buy | Buy | Покупка | 买入 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:value_sell | Sell | Продажа | 卖出 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:research | [[Research]] | [[Режим путешествия#Исследование|Исследование]] | {{tgc|lang=zh|旅行模式#研究|研究}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
title:journey | Journey Mode | Journey Mode | Journey Mode | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
research:text | $research$ required | <esc>$research$ {{plural|$research$|единица|единицы|единиц}}</esc> | 需要 $research$ 份 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:projectile | Summons $type$ | Призывает $type$ | 召唤$type$ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
proj:sentry | [[Sentry]] | [[Оружие призывателя|стражи]] | {{tgc|lang=zh|哨兵}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
proj:minion | [[Minion]] | [[Оружие призывателя|миньона]] | {{tgc|lang=zh仆从}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:projectile_default | Creates Projectile | Выпускаемый снаряд | 生成的射弹 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
th:cooldown | Uses Cooldown | Uses Cooldown | Uses Cooldown | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sound:use | Use | <abbr title="При использовании">При исп.</abbr> | 使用 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sound:placed | Placed | При размещении | 放置 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sound:broken | Broken | При разрушении | 破坏 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
type:accessory | - | - | 饰品 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
type:crafting material | - | - | 制作材料 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||